金木犀の香りと共に黄金の秋が訪れるこの時期に、JATENチーム一同より、世界中のお客様、パートナー、そして友人の皆様に心からのお祝いを申し上げます。中秋節おめでとうございます！
中秋節は、中国で最も大切にされている伝統的な祝日の一つです。旧暦8月15日、家族は満月の下に集まり、その輝きを鑑賞し、月餅を分け合い、家族の再会を祝います。中国文化において、満月の丸みは、一体感、完全性、そして調和を象徴しています。
私たちにとって、この言葉は特別な意味を持っています。長年にわたり、世界中のお客様とパートナーの皆様からの信頼とご支援が、JATENの精密計測機器分野における着実な成長の基盤となってきました。あらゆるコラボレーションは再会であり、信頼に基づいたパートナーシップは、私たちにとってかけがえのない宝物です。
世界のどこにいらっしゃっても、今夜の満月が私たちの最高の願いをあなたに届けてくれますように。
あなたとご家族が健康で幸せに、そして楽しいお祭りをお過ごしいただけますように。あなたのビジネスがますます繁栄し、新たな高みへと到達されますように。そして、私たちのパートナーシップが年々強固なものとなりますように。
中秋節（2026年9月25日～27日）の期間中は、弊社スタッフ一同が家族と祝賀行事を行うため、通常よりもご返信が遅くなる場合がございます。何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
休暇中にいただいたメッセージはすべて、9月28日の業務再開後、速やかに対応させていただきます。お客様からのお問い合わせは私たちにとって重要であり、遅滞なく対応いたします。
お急ぎの場合は、 sales@jatentech.comまでメール（件名に「URGENT」とご記入ください）いただくか、WhatsApp（+86 180 2916 1762）までメッセージをお送りください。どちらの連絡手段も、休暇期間中は毎日少なくとも1回は確認いたします。
世界中の友人の皆さん、中秋節おめでとうございます！
— 東莞 Jaten Instrument Co., Ltd. JATEN チーム